The Secret Seal of Solomon

Post in English & French / Post en Anglais et en Français

NB: Le Sceau Secret de Salomon est disponible ici.




Fig 160 & 161: This is the Form of the Secret Seal of Solomon, wherewith he did bind and seal up the aforesaid Spirits with their legions in the Vessel of Brass.

This seal is to be made by one that is clean both inwardly and outwardly, and that hath not defiled himself by any woman in the space of a month, but hath in prayer and fasting desired of God to forgive him all his sins, etc.
 
Fig 160 & 161: C'est la forme du sceau secret de Salomon, avec lequel il a lié et scellé les esprits précités avec leurs légions dans le vaisseau d'airain. Ce sceau doit être fait par celui qui est propre à la fois intérieurement et extérieurement, et qui n'a pas lui-même été souillé par une femme dans l'espace d'un mois, mais il a donné dans la prière et le jeûne désirant que Dieu lui pardonne tous ses péchés, etc


It is to be made on the day of Mars or Saturn (Tuesday or Saturday) at night at 12 o'clock, and written upon virgin parchment with the blood of a black cock that never trode hen. Note that on this night the moon must be increasing in light (i.e., going from new to full) and in the Zodiacal Sign of Virgo. And when the seal is so made thou shalt perfume it with alum, raisins dried in the sun, dates, cedar and lignum aloes.

Il doit être fait le jour de Mars ou Saturne (mardi et samedi) la nuit à minuit, et écrit sur parchemin vierge avec le sang d'un coq noir qui n'a jamais connu la poule. Notez que cette nuit la lune doit être en augmentation à la lumière (par exemple, passant de nouvelle à pleinne) et dans le signe zodiacal de la Vierge. Et quand le sceau est ainsi faite tu le parfumera avec de l'alun, raisins séchés au soleil, des dates, du cèdre et du Lignum aloès.
 

Also, by this seal King Solomon did command all the aforesaid Spirits in the Vessel of Brass, and did seal it up with this same seal. He by it gained the love of all manner of persons, and overcame in battle, for neither weapons, nor fire, nor water could hurt him. And this privy seal was made to cover the vessel at the top withal, etc.

Aussi, par ce sceau le roi Salomon enferma tous les esprits susmentionnés dans le vaisseau d'airain, et il les scella avec ce même sceau. Il a par lui gagné l'amour de toutes sortes de personnes, et a vaincu dans la bataille, car aucunes armes, ni le feu, ni l'eau ne pourrait lui faire du mal. Et ce sceau privé a été fait pour couvrir le récipient au sommet avec cela, etc



- LIKE  / SHARE:






(NB: This posts is subject to be updated.)


[Sources]

- Joseph H Peterson / http://www.esotericarchives.com/